mikuli_shna (mikuli_shna) wrote,
mikuli_shna
mikuli_shna

Categories:

Ассоциации (2)

Константинос Кавафис.
В ожидании варваров

- Отчего народ в перепуге?
- Идут варвары, скоро будут здесь.
- Отчего сенаторы не у дела?
- Идут варвары, их и будет власть.
- Отчего император застыл на троне?
- Идут варвары, он воздаст им честь.
- Отчего вся знать в золоте и каменьях?
- Идут варвары, они любят блеск.
- Отчего ораторы онемели?
- Идут варвары, они не любят слов.
- Отчего не работают водопроводы?
- Идут варвары, спрашивайте их.
- Отчего все кричат и разбегаются?
Весть с границы: варвары не пришли,
Варваров вовсе и не было.
Что теперь будет?
С варварами была хоть какая-то ясность.

Перевод Михаила Гаспарова.
Журнал "Комментарии", № 15 (1998)
Tags: Стихи, Украина
Subscribe

  • Что-что у Арсюши разрывается?

    Арсений Яценюк на заседании правительства ( ТУТ): «Когда-то было такое соглашение между Украиной и Российской Федерацией — оно было подписано 26 мая…

  • Очень Большие Шахматы.

    Таки правы те, кто считает (цитирую повторно): В игру вступила геополитика столь высоко масштаба, что на этом фоне украинский вопрос просто тонет…

  • Фигура за фигурой на шахматной доске

    Это видео я разместила 10 марта 2014 г. Разные догадки комментаторы высказывали. И мне самой то Янукович виделся, то Ахметов. Но ни разу не подумала…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments